Cumprimentar, não repelir

Parabéns pela notícia! Certamente, morar e trabalhar no Brasil é uma experiência maravilhosa!

Eu sou equatoriana e tive a fortuna de conseguir um emprego no Rio há dois anos. Portanto, acho importante partilhar com vocês algumas dicas, após ter conhecido a cultura e a forma dos relacionamentos profissionais aqui.

No meu país, cumprimentos formais são importantes, mas certamente há similitudes e diferenças com os brasileiros.

Quem chega é quem cumprimenta. No entanto, nos ambientes formais deve esperar pela apresentação do anfitrião. Deixe os nervos e fale somente o que é preciso: «Bom dia», «É um prazer». Esqueça dos beijinhos no rosto, típicos no Equador.

Se o encontro for num restaurante, é melhor ser rápida e sinalizar discretamente que não é necessário que as pessoas se levantem para cumprimentar. Se for um encontro inesperado, só precisa de um aceno de cabeça e um sorriso simpático. 

Nas apresentações podem ser breves, se você estiver a apresentar alguém, só deve dizer o nome e sobrenome, mais a relação da pessoa com você.  Contrariamente, se você estiver diante de uma autoridade, o mais correto é esperar que ele ou ela se apresente.

Além disso, há alguns detalhes a terem  atenção. O famoso aperto de mão não pode ser frouxo, nem forte. Abraços estão negados, igualmente tapinha  nas costas. Se você não é bom socializando, é melhor não fazer o esforço, pode ficar ainda pior.

Nas despedidas, seja formal também. São suficientes um «Até logo» ou «Até breve».

Lembre-se de que a primeira impressão é muito importante. Portanto, tente cuidar da formalidade.

 Verónica Moreno

Aluna de PLE no Centro Cultural Brasil-Cabo Verde

 

Pronto para o seu próximo trabalho no Brasil?

      Tudo está pronto, a mala já está, o seu contrato foi assinado, passagem e passaporte já estão na mala. Será que têm todas as informações para se portar em qualquer situação? Por exemplo aquele jantar de bem-vindo que o seu responsável organizou para a primeira sexta-feira? Melhor preparar-se então!

 

    Aqui vem algumas sugestões do último minuto:

 

    a) Se chegar num jantar de trabalho com pessoas já sentadas, lembre-se de cumprimentar por primeiro, mas sem exagerar, um “boa noite” é suficiente, se estiver já sentado lembre-se de levantar-se (só se for homem, para as mulheres não é preciso).

 

    b) Como na Itália, no restaurante temos de ser discretos, se na mesa só estão sentadas duas pessoas, podemos apertar as mãos, mas se forem mais, podemos simplesmente fazer um aceno de cabeça.

 

    c) Lembre-se que é sempre o mais novo que tem de ser apresentado ao mais velho ou mais importante! Como no nosso país, quem tem uma posição hierarquicamente mais alta não deve ser incomodado.

 

    d) Normalmente nas apresentações irão dizer o vosso nome e apelido e também a relação que o anfitrião tem com você, sei que na Itália não tem esta parte, mas fique tranquilo não irão bajular muito.

 

    e) Outras pequenas dicas. Como no nosso país, é importante ter uma mão firme, nada de tapinhas nas costas durante o abraço de cumprimento, beijar as costas da mão ao conhecer uma senhora está um pouco fora de moda, mas sendo você italiano, se vai respeitar as nossas regras, será apreciado. Tem que ser a mulher a oferecer a mão direita sem luva e, se for numa situação com muitas mulheres, todas têm que ser cumprimentadas dessa forma ou só a anfitrião do evento.

 

    Afinal das contas, as regras não são tão diferentes no Brasil em relação à Itália, portanto, leve toda a sua “italianidade” no Brasil!

Chiara Bevilacqua

Aluna de PLE no Centro Cultural Brasil-Cabo Verde